Akt małżeństwa Stanisław Chodacz i Katarzyna Więcek

[chodacz_przemyslaw]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich prapradziadków.

Stanisław Chodacz - rodzice niewpisani

Katarzyna Więcek rodzice niewpisani

Parafia Chorzele rok 1881
Akt 18

link

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 464&zoom=1


Z góry dziękuję za wszelką pomoc,

Przemysław Chodacz

[Patrymonium]

28.01.1881 rok o 3 po południu
Świadkowie: Ignacy Ostrowski 50 lat i Jan Olszewski 40 lat
Młody: Stanisław Chodacz kawaler, robotnik , urodzony w płockiej guberni, syn zmarłych Jana i Rozalii z Goryszewskich , zamieszkały we wsi Świniary, 31 lat
Młoda: Katarzyna Więcek panna, córka Tomasza i Franciszki z ..., urodzona we wsi Budki , zamieszkała we wsi ... przy rodzicach, 26 lat.
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ks. Józef Janczewski miejscowy proboszcz.

[chodacz_przemyslaw]

Bardzo dziękuję