Dzien dobry, barzdo prosze o pretlumaczenie aktu zgonu Franciszky Slowik
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,402731,7#
akt 39, rok 1894
dziekuje.
Marek
akt zgonu - Kotuszow - Franciszka Słowik
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
akt zgonu - Kotuszow - Franciszka Słowik
28.12.1894 rok o 9 rano
Ludwik Żak 46 lat i Wojciech Makowski 43 lata oświadczyli ,że wczoraj o 3 po południu umarła Franciszka Słowik 56 lat, córka Filipa i nieznanej matki małżonków Kuca. Zostawiła owdowiałego męża Józefa Słowik.
Ludwik Żak 46 lat i Wojciech Makowski 43 lata oświadczyli ,że wczoraj o 3 po południu umarła Franciszka Słowik 56 lat, córka Filipa i nieznanej matki małżonków Kuca. Zostawiła owdowiałego męża Józefa Słowik.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
-
Koluszkowski_Henryk
- Posty: 224
- Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37
akt zgonu - Kotuszow - Franciszka Słowik
Nr 39 Kotuszów
16/28.12.1894
świadkowie: Ludwik Zak 46 l., Wojciech Makowski 43 l., włościanie rolnicy w Kotuszowie zamieszkali
zmarła Franciszka Słowik w Kotuszowie wczoraj (15/27.12.) o godz. 3 po południu, 56 lat, córka Filipa i nieznanej z imienia matki małżonków Kuca włościan rolników, urodzona w Chańczy, w Kotuszowie zamieszkała, pozostawiła owdowiałego męża Józefa Słowika, włościanina rolnika.
Henryk
16/28.12.1894
świadkowie: Ludwik Zak 46 l., Wojciech Makowski 43 l., włościanie rolnicy w Kotuszowie zamieszkali
zmarła Franciszka Słowik w Kotuszowie wczoraj (15/27.12.) o godz. 3 po południu, 56 lat, córka Filipa i nieznanej z imienia matki małżonków Kuca włościan rolników, urodzona w Chańczy, w Kotuszowie zamieszkała, pozostawiła owdowiałego męża Józefa Słowika, włościanina rolnika.
Henryk