akt zgonu - Kotuszow - Josef Słowik

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marek77

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: czw 12 mar 2015, 08:38

akt zgonu - Kotuszow - Josef Słowik

Post autor: marek77 »

Dzien dobry, barzdo prosze o pretlumaczenie aktu zgonu Josefa Slowik


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,402731,8
akt 3, rok 1895

dziekuje.
Marek
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

akt zgonu - Kotuszow - Josef Słowik

Post autor: Patrymonium »

7.02.1895 rok o 9 rano
Wojciech Makowski 43 lata i Jan Słowik 56 lat oznajmili,że dzisiaj o 7 rano umarł Józef Słowik 79 lat, włościanin, syn Pawła i Małgorzaty nieznanych rodziców
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
marek77

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: czw 12 mar 2015, 08:38

akt zgonu - Kotuszow - Josef Słowik

Post autor: marek77 »

barzdo dziekuje
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”