Ok Akt urodzenia Franciszka Mandat

[Rafsjj]

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Franciszka Mandat - 1902r. - nr. Aktu 58, parafia Działoszyn, miejscowość Niwiska
Rodzice: Michał Mandat i Ewa Górnik
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 55-058.jpg

Pozdrawiam Rafał

[el_za]

chrzest - 18.II/ 03.III.1902
świadkowie - Walenty Górnik, l.40 i Andrzej Sikora, l.40, rolnicy z Niwisk
ojciec - Michał, lat 40, robotnik z Niwisk
matka - Ewa, lat 38
Franciszka - ur. w Niwiskach, 15/ 28.II, tego roku o 11.00 w nocy
chrzestni - Walenty Górnik i Julianna Randok

Ela

[Rafsjj]

Czy 18.ll/ 03.lll. i 15/28.ll. oznacza że data jest nie pewna?

Rafał

[el_za]

data jest pewna: wg dzisiejszego kalendarza ochrzczona 03 marca, urodzona 28 lutego
poczytaj:

https://genealogicznie.pl/podwojne-dato ... ak-czytac/

Ela