akt urodzenia Stanisława Rybak, Widawa

Mariusz76 · Post autor: **Mariusz76** » śr 06 lis 2024, 21:20

T: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim

https://zapodaj.net/plik-jzHDzUf6y6

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 06 lis 2024, 22:42

14.03.1904 rok o 10 rano
Paweł Rybak robotnik z Widawy 39 lat z Janem Stanisławskim 39 lat i Marcinem Szaflik 50 lat przedstawił córkę urodzoną 11.03.br o 5 wieczorem z jego żony Zofii z Nagielskich 27 lat.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stanisława.Chrzestnymi byli Jan Stanisławski i Józefa.

Mariusz76 · Post autor: **Mariusz76** » czw 07 lis 2024, 07:18

Dziękuję bardzo i pozdrawiam

elgra · Post autor: **elgra** » czw 07 lis 2024, 08:04

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie

Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ogłoszenie: *** moderator o ... dziękowaniu