Akt narodzin Marjanna Piekut 1913 Kamienica

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Luniek

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: sob 09 lis 2024, 20:31

Akt narodzin Marjanna Piekut 1913 Kamienica

Post autor: Luniek »

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu narodzin - parafia Kamienica, 1913 rok.
Rodzice Franciszek Piekut i Marcjanna z domu Druś.


Akt 72
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.25


Pozdrawiam,
Łukasz
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt narodzin Marjanna Piekut 1913 Kamienica

Post autor: el_za »

chrzest - 08/ 21.XII.1913
świadkowie - Franciszek Chmielewski, l.32 i Jan Borkowski, l.38, rolnicy z Kamienicy Pieńków
ojciec - Franciszek, rolnik z Kamienicy Pieńków, lat 25
matka - Marcjanna, lat 24
Marianna - ur. w Kamienicy Pieńkach, 06/ 19.XII, tego roku o 1.00 rano
chrzestni - Stanisław Walczak? i Marianna Zmysłowska?

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”