Rzewuscy - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Markowski1964

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: sob 09 lis 2024, 23:01

Rzewuscy - OK

Post autor: Markowski1964 »

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leokadii Rzewuskiej.

z 1911r akt 190 Leokadia Rzewuska parafia Wyrozęby Czarnoty

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... i=27496914

Z góry bardzo dziękuję

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Ostatnio zmieniony ndz 10 lis 2024, 18:20 przez Markowski1964, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Rzewuscy

Post autor: Patrymonium »

26.12.1911 rok o 1 po południu
Leopold Rzewuski włościanin,30 lat z Pawłem Rzewuskim 40 lat i Wiktorem Skwierczyńskim 30 lat przedstawił córkę urodzoną 30.11.br o 8 rano z jego żony Marianny z Czarnockich 22 lata.Dziecko ochrzczone przez ks.Władysława Górskiego imieniem Leokadia.Chrzestni:Wiktor Skwierczyński i Bronisława...
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
Markowski1964

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: sob 09 lis 2024, 23:01

Rzewuscy

Post autor: Markowski1964 »

ok. dziękuję
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5217
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 7 times

Post autor: elgra »

A jednak nie przeczytałeś :(

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”