akt zgonu Anna Bereszka - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Robert_78
Posty: 9
Rejestracja: śr 10 kwie 2024, 13:02

akt zgonu Anna Bereszka - OK

Post autor: Robert_78 »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 46:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2524326

z góry dziękuję

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....
Ostatnio zmieniony pn 11 lis 2024, 12:23 przez Robert_78, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

akt zgonu Anna Bereszka

Post autor: Patrymonium »

30.11.1891 rok
Andrzej Męcik 31 lat i Paweł Flak 60 lat włościanie z Mirowa oznajmili,że wczoraj o 3 rano umarła Anna Bereszka gospodyni,33 lata, córka Jana i Marianny urodzonej Szczepańczyk, urodzona w parafii Żarki.Zostawiła owdowiałego męża Augustyna Bereszke.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”