akt zgonu Wojciech Berezka 1875 rok, Mirów -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Robert_78
Posty: 9
Rejestracja: śr 10 kwie 2024, 13:02

akt zgonu Wojciech Berezka 1875 rok, Mirów -OK

Post autor: Robert_78 »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie

akt zgonu Wojciecha Berezka, s. Antoniego i Ewy, akt nr 22

świadek: na pewno Paweł Flak, reszty nie umiem rozczytać

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2524341

Dziękuję!
Ostatnio zmieniony pn 11 lis 2024, 14:10 przez Robert_78, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam osób z okolic Myszkowa, Koziegłówek itp.:
nazwiska: Bereszko, Bereszka, Bereska, Berezka
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

akt zgonu Wojciech Berezka 1875 rok, Mirów

Post autor: el_za »

Wojciech - rolnik, lat 70, syn Antoniego i Łucji, małż. Beresków, zmarł w Mirowie, 06/18.IV, tego roku o 2.00 po południu, pozostawił żonę Łucję z d.Flak
zgłosili - Paweł Flak, l.42 i Łukasz Kleszcz, l.40 rolnicy z Mirowa

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”