Grabowski , Piasecki, Krasnystaw - OK

Markowski1964 · Post autor: **Markowski1964** » czw 14 lis 2024, 21:03

T: Grabowski , Piasecki

Witam serdecznie.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Grabowskiego z Wiktorią Piasecką z 02.10.1910r akt nr 117

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S-S6?i=282

Z góry bardzo dziękuję. Marek

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 14 lis 2024, 21:11

Marku,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Krasnystaw 02/10/1910 o 17:00,
Świadkowie: Jakub Piasecki 46 ojciec młodej, Wojciech Grabowski 49 ojciec młodego, mieszczanie z Krasnegostawu,
Młody: Wincenty Grabowski vel Szewczuk, kawaler, lat 20, syn Wojciecha i Agaty zd. Kowalska małż. Grabowskich Szewczuków, ur. i zam. w Krasnymstawie, kowal,
Młoda: Wiktoria Piasecka, panna, lat 20, córka Jakuba i Aleksandry zd. Rostowska małż. Piaseckich, ur. i zam. w Krasnymstawie przy rodzicach.