Akt urodzenia Marian Szczepański OK

Kubuś2137 · Post autor: **Kubuś2137** » sob 23 lis 2024, 10:56

Proszę o przetłumaczenie aktu

Marian Szczepański
1914 rok
parafia Dzietrzkowice
rodzice:Stefania Krakowiak i Józef Szczepański

Jakub

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 75f36c9a59

Sroczyński_Włodzimierz

błędny link?

elgra · Post autor: **elgra** » sob 23 lis 2024, 20:33

Jakubie, link prowadzi do zgonów z 1914.

Poprawny link

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 09567f3176

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 23 lis 2024, 20:50

AU 145
Dzietrzkowice 26/12/1914 o 16:00,
Zgłaszający: Pelagia Krawczyk, lat 57, akuszerka, zam. we wsi Dzietrzkowice,
Świadkowie: Jakub Osadnik 42, Franciszek Biedal 36, obaj rolnicy z Dzietrzkowic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/12/1914 o 8:00 we wsi Dzietrzkowice,
Ojciec: Józef Szczepański, lat 36, piekarz, nie przystąpił do aktu bo jest na wojnie,
Matka: Stefania zd. Krakowiak, lat 28,
Imię na chrzcie: Marian,
Chrzestni: Walenty Górecki i Stefania Osadnik.