Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie AZ Stanisława Załęskiego z 1898 r.
AZ nr 7
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 354&zoom=2
z góry bardzo dziękuję,
WioletaJ.
Stanisław Załęski AZ - ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Stanisław Załęski AZ - ok
Ostatnio zmieniony sob 23 lis 2024, 19:27 przez WioletaJ., łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70
- Posty: 13805
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 14 times
Stanisław Załęski AZ
Wioleto,
Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Sieluń 16/01/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Gierwatowski 30, Wojciech Gosiewski 38, obaj drobni właściciele zam. we wsi Gierwaty Szeligi,
Zmarły: Stanisław Załęski, zm. 15/01/1898 o 14:00 w Gierwatach Szeligach, lat 70, syn Adama i matki niepamiętnej małż. Załęskich, ur. we wsi Długołęka Wielka, zam. w Gierwatach Szeligach, pozostawił żonę Mariannę zd. Głażewska.
Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Sieluń 16/01/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Gierwatowski 30, Wojciech Gosiewski 38, obaj drobni właściciele zam. we wsi Gierwaty Szeligi,
Zmarły: Stanisław Załęski, zm. 15/01/1898 o 14:00 w Gierwatach Szeligach, lat 70, syn Adama i matki niepamiętnej małż. Załęskich, ur. we wsi Długołęka Wielka, zam. w Gierwatach Szeligach, pozostawił żonę Mariannę zd. Głażewska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392