[OK] Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1868

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Andre1977

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: wt 07 gru 2021, 14:11

[OK] Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1868

Post autor: Andre1977 »

Witam
Czy ktoś może mi przetłumaczyć ten dokument. Wilhelm Röhl umiera.
1868 Radom
Dziękuję bardzo


https://zapodaj.net/plik-bMSOGYLJ45
Ostatnio zmieniony czw 28 lis 2024, 19:18 przez Andre1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1868

Post autor: Marek70 »

Radom 25/09/1868 o 12:00,
Zgłaszający: Wilhelm Radke 29, Wilhelm Fridenberger 36, koloniści z Myśliszewic,
Zmarły: Wilhelm Röhl zm. 23/09/1868 o 15:00 w Myśliszewicach, lat 38, kolonista zam. w Myśliszewicach, ur. w kol. Grinbach, syn małżonków Michała Röhl iAnny Elżbiety zd. Radke, pozostawił żonę Łucję zd. Radke.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”