Proszę o przetłumaczenie aktu 678
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 76-681.jpg
Z góry dziękuję,
Maurycy
OK - AU Andrzej Sobczyński 1879 Warszawa
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MaurycyZam
- Posty: 12
- Rejestracja: pn 11 lis 2024, 14:00
OK - AU Andrzej Sobczyński 1879 Warszawa
Ostatnio zmieniony pt 29 lis 2024, 15:00 przez MaurycyZam, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
AU Andrzej Sobczyński 1879 Warszawa
23.11.1879 rok o 5 wieczorem
Józef Sobczyński murarz, 31 lat z Kacprem Malinowskim kolonistą , 55 lat i Karolem Rutkowskim kowalem, 62 lata z Woli przedstawił syna urodzonego wczoraj o 2 rano z jego żony Franciszki urodzonej Ciszewska, 31 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Andrzej. Chrzestnymi byli Kacper Malinowski i Waleria Urbańska
Józef Sobczyński murarz, 31 lat z Kacprem Malinowskim kolonistą , 55 lat i Karolem Rutkowskim kowalem, 62 lata z Woli przedstawił syna urodzonego wczoraj o 2 rano z jego żony Franciszki urodzonej Ciszewska, 31 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Andrzej. Chrzestnymi byli Kacper Malinowski i Waleria Urbańska
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".