Akt urodzenia - Stanisław Rojewski - Będków - 1905

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Anjelita

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: ndz 06 wrz 2009, 23:05

Akt urodzenia - Stanisław Rojewski - Będków - 1905

Post autor: Anjelita »

#rosyjski
mam jeszcze uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Rojewskiego, akt 22, rok 1905, parafia Będków,

link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3982edf8db

link do jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10036934

z góry bardzo dziękuję :)

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt urodzenia - Stanisław Rojewski - Będków - 1905

Post autor: Patrymonium »

19.03.1905 rok o 8 rano
Wincenty Rojewski służący,26 lat z Ludwikiem Makowskim 36 lat i Ludwikiem Miazek 42 lata przedstawił syna urodzonego 13.03.br o 1 rano z jego żony Józefy z Kopków,22 lata.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stanisław.Chrzestnymi byli Franciszek Matusiak i Julianna Stawiana.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
Anjelita

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: ndz 06 wrz 2009, 23:05

Akt urodzenia - Stanisław Rojewski - Będków - 1905

Post autor: Anjelita »

Bardzo dziękuję :)
Pozdrawiam serdecznie,
Agnieszka Łukasiewicz
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... dziękowaniu
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”