proszę o pomoc w tłumaczeniu

[jackar1969]

prosze o pomoc w tlumaczeniu
rok 1884 akt 84
Franciszka Wereszko
parafia Rusków - Czuchów Marynki

moderacja (elgra)
Witamy na forum!
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

link do Geneteki https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 884&exac=1

link do aktu 84 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4740e3a5b1

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

[el_za]

chrzest - 27.XI/ 09.XII.1884
zgłosili - Marianna Rumowska, akuszerka ze Szpaków, l.40 oraz Ludwik Gosiński, l.55, rolnik z Czuchowa i Mateusz Warmiński, l.26, parobek z Ruskowa
Franciszka - ur. w Czuchowie Marynkach, 19.XI/ 01.XII, tego roku o 11.00 rano, z Julianny Wereszko, panny, służącej z Czuchowa, lat 25
chrzestni -Ludwik Gosiński i Marianna Rumowska

Ela