Witam,
proszę o tłumaczenie Aktu Małżeństwa
AM, nr 21 z 1901 r.
parafia Krasnosielc-Sielc
pomiędzy Janem Napierkowskim (Antoni i Rozalia Chmielińska)
oraz Anielą Żebrowską (Józef i Franciszka Chełchowska).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =79&zoom=1
z góry bardzo dziękuję,
WioletaJ.
AM - Jan Napierkowski - Krasnosielc Sielc - 1901
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
AM - Jan Napierkowski - Krasnosielc Sielc - 1901
ślub - 24.I/ 06.II.1901
świadkowie - Ignacy Pyrzanowski, l.45, zam. Perzanki i Aleksander Jankowski, l.50, zam. Zwierzyniec, rolnicy
młody - lat 42, wdowiec po Katarzynie z Pruszkowskich, syn zmarłych Antoniego i Rozalii z Chmielińskich, ur. i zam. Głażewo-Cholewy, parafii Sieluń, rolnik
młoda - lat 40, wdowa po Wincentym Żebrowskim, zmarłym w Grabowie, 20.XII.1898/ 01.I.1899, córka Józefa i Franciszki z Chełchowskich, małż. Olkowskich, ur. i zam. Grabowo na gospodarstwie
zapowiedzi - 3, w obu parafiach; umowy nie było
Ela
świadkowie - Ignacy Pyrzanowski, l.45, zam. Perzanki i Aleksander Jankowski, l.50, zam. Zwierzyniec, rolnicy
młody - lat 42, wdowiec po Katarzynie z Pruszkowskich, syn zmarłych Antoniego i Rozalii z Chmielińskich, ur. i zam. Głażewo-Cholewy, parafii Sieluń, rolnik
młoda - lat 40, wdowa po Wincentym Żebrowskim, zmarłym w Grabowie, 20.XII.1898/ 01.I.1899, córka Józefa i Franciszki z Chełchowskich, małż. Olkowskich, ur. i zam. Grabowo na gospodarstwie
zapowiedzi - 3, w obu parafiach; umowy nie było
Ela