Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 161 Stanisław Odalski z roku 1904r. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6105634
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Aneta Wdowiak
moderacja (elgra)
Link prowadzi do całej księgi, wiec aby ułatwić tłumaczowi odnalezienie właściwego aktu, oprócz n° aktu podawaj tez n° skanu.
Akt urodzienia 161/1904 Parafia Wilczyska
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzienia 161/1904 Parafia Wilczyska
19.07.1904 rok o 9 rano
Józef Odalski kolonista, 30 lat z Antonim Krawczykiem 37 lat i Kasprem Krzeczkowskim 50 lat przedstawił syna urodzonego 16.07.br o 11 rano z jego żony Franciszki z Zawadków , 26 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie dopełnionym przez ks.Julianna Sawickiego otrzymało imiona Stanisław Piotr. Chrzestnymi byli Józef Leszko i Franciszka Krawczyk.
Józef Odalski kolonista, 30 lat z Antonim Krawczykiem 37 lat i Kasprem Krzeczkowskim 50 lat przedstawił syna urodzonego 16.07.br o 11 rano z jego żony Franciszki z Zawadków , 26 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie dopełnionym przez ks.Julianna Sawickiego otrzymało imiona Stanisław Piotr. Chrzestnymi byli Józef Leszko i Franciszka Krawczyk.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".