Akt ślubu Seweryn Kelner Julia Piec - Ćmielów 1900-OK

patrykkuba91 · Post autor: **patrykkuba91** » wt 10 gru 2024, 17:07

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

metryki ślubu nr 23/1900 Seweryn Kelner i Julia Piec
parafia Ćmielów

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381942,144

Pozdrawiam,
Patryk

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » wt 10 gru 2024, 20:11

10.10.1900 rok o 10 rano
Świadkowie: Paweł Sternik 35 lat i Tomasz Kasprzyk 38 lat
Pan Młody: Seweryn Kelner kawaler, służący wiejski, 25 lat , syn Ludwika i Urszuli z Dobrowolskich nieżyjącej, urodzony w mieście Ostrowcu a zamieszkały we wsi Grójcu
Panna Młoda: Julia Piec panna, włościanka, 23 lata , córka Józefa i Józefy z Ostrowskich , urodzona w Przedborowie parafii Denków a zamieszkała we wsi Grójcu
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub dopełnił ks. proboszcz Antoni Rokicki z parafii Ćmielów i podpisał jako Urzędnik Stanu Cywilnego.