Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu
metryka urodzenia nr 4/1876 Seweryn Kelner
parafia Ostrowiec Świętokrzyski
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413270,46 (z lewej na dole)
Pozdrawiam,
Patryk
Akt urodzenia Seweryn Kelner-Ostrowiec Świętokrzyski 1876-OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
patrykkuba91
- Posty: 35
- Rejestracja: wt 23 kwie 2019, 22:59
Akt urodzenia Seweryn Kelner-Ostrowiec Świętokrzyski 1876-OK
Ostatnio zmieniony wt 10 gru 2024, 23:33 przez patrykkuba91, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzenia Seweryn Kelner- Ostrowiec Świętokrzyski 1876
4.01.1876 rok o 2 po południu
Ludwik Kelner wyrobnik, 49 lat z Wincentym Dukielskim murarzem 22 lata i Janem Bieleckim stolarzem 40 lat przedstawił syna urodzonego wczoraj o 9 wieczorem z żony jego Urszuli z Dobrowolskich, 38 lat . Dziecko ochrzczone imieniem Seweryn. Chrzestnymi byli Wincenty Dukielski i Apolonia Kaczmarska.
Ludwik Kelner wyrobnik, 49 lat z Wincentym Dukielskim murarzem 22 lata i Janem Bieleckim stolarzem 40 lat przedstawił syna urodzonego wczoraj o 9 wieczorem z żony jego Urszuli z Dobrowolskich, 38 lat . Dziecko ochrzczone imieniem Seweryn. Chrzestnymi byli Wincenty Dukielski i Apolonia Kaczmarska.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".