jedno słowo bardzo proszę OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

jedno słowo bardzo proszę OK

Post autor: Bialas_Malgorzata »

владелец кaрфевного эавода

właściciel fabryki czego?

bardzo proszę
Ostatnio zmieniony sob 14 gru 2024, 21:53 przez Bialas_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1244
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 10 times

jedno słowo bardzo proszę

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Może: владелец кожевенного завода?
Pozdrawiam.
Elża
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

jedno słowo bardzo proszę

Post autor: Bialas_Malgorzata »

https://ibb.co/CHp6Yhr

może... dzięki, ale nie jestem pewna
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1244
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 10 times

jedno słowo bardzo proszę

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Odczytuję: коржевного - przypuszczam, że słowo jest zniekształcone i może być garbarnia.
Elża
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

jedno słowo bardzo proszę

Post autor: Bialas_Malgorzata »

bardzo dziękuję

Małgorzata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”