jak przetłumaczyć wiadomość

[whichmiddle]

Czy ktoś byłby w stanie odczytać i przetłumaczyć wpis 778 (Zygmunt Myrta):
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 8-0783.jpg Subway Surfers Online

Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc,
whichmiddle

[elgra]

Dzień dobry.

Domyślam się, ze znalazłeś to na Geneteka
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

Klik "skan" w Genetece (wybierz rok 1904 akt n° 778 )
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... =26&zoom=1

Na przyszłość podawaj rodzaj aktu (urodzenie/ślub/zgon), parafia, rok, nazwiska (także te z Geneteki)

[Marek70]

whichmiddle,

Podpisuj posty choćby imieniem

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Zagórze 01/05/1904 o 10:00,
Ojciec: Wincenty Myrta, robotnik z Dańdówki, lat 32,
Świadkowie: Antoni Myrta, Jakub Sieja, pełnoletni górnicy z Dańdówki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/04/1904 o 4:00 w Dańdówce,
Matka: Joanna zd. Tatarowicz, lat 28,
Imię na chrzcie: Zygmunt,
Chrzestni: Antoni Myrta i Józefa Walinicka.