Chcialam slicznie poprosic o przetlumaczenie aktu slubu miedzy:
Żaczek Szymon i Kiełczykowska Aniela
Parafia Kock
Rok 1891
Nr aktu: 62
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 30e68d91f9
Dziekuje bardzo za pomoc
Ania
OK - Prosba o tlumaczenie - akt slubu Żaczek Szymon
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Zaczek_Anna
- Posty: 18
- Rejestracja: śr 15 lis 2023, 18:23
OK - Prosba o tlumaczenie - akt slubu Żaczek Szymon
Dzien dobry i Wesolych Swiat!
Chcialam slicznie poprosic o przetlumaczenie aktu slubu miedzy:
Żaczek Szymon i Kiełczykowska Aniela
Parafia Kock
Rok 1891
Nr aktu: 62
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 30e68d91f9
Dziekuje bardzo za pomoc
Ania
Chcialam slicznie poprosic o przetlumaczenie aktu slubu miedzy:
Żaczek Szymon i Kiełczykowska Aniela
Parafia Kock
Rok 1891
Nr aktu: 62
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 30e68d91f9
Dziekuje bardzo za pomoc
Ania
Ostatnio zmieniony czw 26 gru 2024, 20:56 przez Zaczek_Anna, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Koluszkowski_Henryk
- Posty: 224
- Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37
Prosba o tlumaczenie - akt slubu Żaczek Szymon
Kock 28.05/9.06.1891
świadkowie: Jan Biadon 26 l., Jan Ziemiński 45 l., rolnicy z kolonii Poznań
związek małżeński zawarli:
Szymon Żaczek, wdowiec, rolnik, 37 l., ur. we wsi Rososz, zam. w kolonii Poznań, syn Józefa i Elżbiety zd. Jędrych małżonków Żaczek
Aniela Kiełczykowska, panna, 25 l., ur. we wsi Głupianka, zam. przy ojcu na osadzie Kozisz, córka Konstantego młynarza i zmarłej Marianny zd. Ochniewskiej małżonków Kiełczykowskich
świadkowie: Jan Biadon 26 l., Jan Ziemiński 45 l., rolnicy z kolonii Poznań
związek małżeński zawarli:
Szymon Żaczek, wdowiec, rolnik, 37 l., ur. we wsi Rososz, zam. w kolonii Poznań, syn Józefa i Elżbiety zd. Jędrych małżonków Żaczek
Aniela Kiełczykowska, panna, 25 l., ur. we wsi Głupianka, zam. przy ojcu na osadzie Kozisz, córka Konstantego młynarza i zmarłej Marianny zd. Ochniewskiej małżonków Kiełczykowskich