Akt urodzenia Józef Kacperski, Parafia Będków, 1889

[MarcinSz82]

Witam serdecznie, prośba o przetumaczenie aktu urodzenia Józefa Kacperskiego z 1889 roku - Parafia Będków.
Miejsce urodzenia to Wola Drzazgowa

akt numer 21:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d03be07739

z góry dziękuję

[el_za]

chrzest - 01/ 13.III.1889
świadkowie - Paweł Rybak i Antoni Rybak, właściciele ziemscy z Drzazgowej Woli
ojciec - właściciel ziemski z Drzazgowej Woli, lat 46
matka - lat 28
Józef - ur. Drzazgowa Wola, 28.II/ 12.III, tego roku o 1.00 w nocy
chrzestni - Andrzej Rybak i Marianna Wawrzyniak

Ela

[MarcinSz82]

Dziękuję, a czy ktoś byłby w stanie odczytać dokładną datę urodzin?

Marcin

[el_za]

przecież dokładną datę urodzin masz podaną 28.II/ 12.III, wg dziś obowiązującego kalendarza to 12.III

poczytaj tu:

https://genealogicznie.pl/podwojne-dato ... ak-czytac/
https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku

Ela