Akt urodzenia Michał Orkisz- Gnojno 1879 r.-ok

[Orkisz_Magdalena]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

U, Nr 136, Gnojno, 1879 r.- Michał Orkisz

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396530,25


Pozdrawiam,
Magdalena

[Marek70]

Magdaleno,

Pamiętaj o zasadzie 1 post = 1 akt.

AU 136/1879 Michał Orkisz
Gnojno 28/07/1879 o 17:00,
Ojciec: Wincenty Orkisz, robotnik, zam. we wsi Gnojno, lat 35,
Świadkowie: Wojciech Orkisz 40, Wojciech Gromiec 33, chłopi zam. w Gnojnie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/07/1879 o 8:00 w Gnojnie,
Matka: Marianna zd. Dorobek, lat 28,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Wojciech Orkisz i Katarzyna Musial.

Dopisek: Michał Orkisz (ur. w 1879 AU136) zawarł 06/02/1910 w Gnojnie zw. małż. z Marianną Podsiedlik (ur. 1884 AU142).