Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Podsiedlik:
U, Nr 142, Gnojno, 1884r.- Marianna Podsiedlik
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396650,27
Pozdrawiam
Magdalena
Akt urodzenia Podsiedlik- Gnojno 1884 r.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Orkisz_Magdalena
- Posty: 14
- Rejestracja: wt 07 sty 2025, 21:06
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzenia Podsiedlik- Gnojno 1884 r.
16.07.1884 rok o 6 po południu
Andrzej Podsiedlik włościanin,25 lat z Piotrem .. 38 lat i Wincentym ... przedstawił córkę urodzoną dzisiaj o 12 rano z jego żony Antoniny , 19 lat . Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Marianna. Chrzestnymi byli Piotr... i Tekla ...
Andrzej Podsiedlik włościanin,25 lat z Piotrem .. 38 lat i Wincentym ... przedstawił córkę urodzoną dzisiaj o 12 rano z jego żony Antoniny , 19 lat . Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Marianna. Chrzestnymi byli Piotr... i Tekla ...
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
-
Marek70
- Posty: 13972
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 35 times
Akt urodzenia Podsiedlik- Gnojno 1884 r.
Piotr Stępień, Wincenty Fitowski 50
Piotr Stępień i Tekla Musiał
Piotr Stępień i Tekla Musiał
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392