par. Barcice, Dąbrówka, Niegów, Wyszków ...

[Patrymonium]

14.02.1887 rok o 5 po południu
Świadkowie: Józef Kostrzewa 45 lat i Józef Klusek 50 lat
Młody: Jan Banasiak kawaler, 29 lat, syn Ludwika i Marianny urodzonej Kuchta, urodzony w Dręszewie, gospodarz, tamże zamieszkały
Młoda: Marianna Urbaniak panna, 20 lat , córka Wojciecha i umarłej żony jego Magdaleny urodzonej Dobrzańska, przy ojcu gospodarzu w Słopsku zamieszkała
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ks. proboszcz Ignacy Ostrowski. Podpisał ks. Dziekan Kozłowski

[ArkadiuszB]

Dziękuję

[ArkadiuszB]

Dzień dobry

Proszę o odczytanie i przetłumaczenie poniższego aktu:

Akt Małżeństwa nr 16 z 1890 - Dąbrówka
W geneteka.pl występują dwa identyczne wpisy z tym samym aktem małżeństwa.

1) Franciszek Banasiak (syn Ludwika i Marianny Kuchta) oraz Marianna Kowalewska (córka Feliksa i Franciszki Pułaskiej)

2) Franciszek Banasiak (syn Ludwika i Marianny Kuchta) oraz Marianna Czarnowska (córka Feliksa i Franciszki Pułaskiej)

Poniżej link do tego aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 723&zoom=1

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

ArkadiuszB

[elgra]

Popraw link.

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[ArkadiuszB]

poprawiony

to efekt przeklejania z jednego postu w cztery i ucięło kawałek linku

Pozdrawiam,

ArkadiuszB

[Patrymonium]

12.02.1890 rok o 12 w półdzień
Świadkowie:Ludwik Banasiak 69 lat i Józef Kaszuba 73 lata
Młody: Franciszek Banasiak kawaler, zamieszkały przy rodzicach, syn Ludwika i Marianny z Kuchtów,23 lata
Młoda:Marianna Kowalewska wdowa po śmierci Stanisława Andrzeja dwóch imion Kowalewskiego umarłego w Józefowie 12.03.1889 roku, zamieszkała w Wólce Czarnowskiej i tamże urodzona, córka Feliksa Czarnowskiego i umarłej Franciszki z Pułaskich,31 lat
Zapowiedzi.Brak intercyzy.

[elgra]

Gdybyś jednak przeczytał Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

a szczególnie *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

to byś wiedział, ze można.
Polecany jest https://imgbb.com/

Proszę o odpowiedź czy można do przetłumaczenia w jakiś sposób przesłać akt, którego posiadam tylko w formie zdjęcia

[ArkadiuszB]

Nie ma co sobie nerwów szarpać
Bo jak ktoś chce to czepnie się wszystkiego.
Wiadomo o co chodzi

[ArkadiuszB]

Dzień dobry,

proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu urodzenia

Julianny Skoczeń córki Piotra i Anny Gawlik

Nr aktu 24 z 1896 roku Wyszków (pow. wyszkowski)

link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 645&zoom=1

Z góry bardzo dziękuję.

pozdrawiam serdecznie

ArkadiuszB[/url]

[ArkadiuszB]

Dzień dobry,

proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Franciszek Jankowski syn Andrzeja i Filipiny Szydłowskiej
z
Julianną Skoczeń córką Piotra i Anny Gawlik

Nr aktu 47 z 1913 roku Wyszków (pow. wyszkowski)

link do aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 564&zoom=1

Z góry bardzo dziękuję.

pozdrawiam serdecznie

ArkadiuszB

[ArkadiuszB]

Dzień dobry,

proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu zgonu

Filipina Jankowska z d. Szydłowska córka Jana i Elżbiety Zdziechowskiej

Nr aktu 58 z 1902 roku Dąbrówka (pow. wołomiński)

link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Z góry bardzo dziękuję.

pozdrawiam serdecznie

ArkadiuszB

[Patrymonium]

19.01.1896 rok o 3 po południu
Piotr Skoczeń gospodarz, 36 lat z Antonim Szerzeń 39 lat i Michałem Kłębek 36 lat przedstawił córkę urodzoną w Gulewie 13.01.br o 2 po północy z jego żony Anny z Gawlików, 34 lata. Dziecko ochrzczone imieniem Julianna. Chrzestnymi byli Antoni Szerzeń i Marianna Wróbel

[Patrymonium]

30.06.1913 rok o 4 po południu
Świadkowie: Franciszek Wróbel 38 lat i Józef Wróbel 31 lat
On: Franciszek Jankowski kawaler, syn żyjącego Andrzeja i umarłej Filipiny urodzonej Szydłowska, urodzony we wsi Kołakowo a zamieszkały w Dręszewie przy ojcu gospodarzu, 23 lata
Ona: Julianna Skoczeń panna, córka Piotra i Anny urodzonej Gawlik , zamieszkała przy rodzicach , 17 lat
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Obrzęd ślubu dopełniony przez ks. prałata Juliana Dmochowskiego proboszcza wyszkowskiej parafii.

[Patrymonium]

25.07.1902 rok o 10 rano
Ignacy Kwiatkowski 54 lata i Jan Matejak 45 lat oświadczyli ,że 23 .07.br o 10 rano umarła we wsi Dręszew Filipina Jankowska urodzona Szydłowska żona włościanina, 36 lat , urodzona we wsi Marianów a zamieszkała przy mężu w w.w wsi , córka umarłego Jana i żyjącej wdowy Elżbiety urodzonej Zdziechowska. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Andrzeja