par. Korczew, Mszczonów, Rogotwórsk, Rawie, Żyrardów ...

[olenka777]

Marku mam pytanie czy w akcie ślubu nie ma żadnej informacji o dziecku Leonardzie? Bo urodziło się przed ich ślubem dwa miesiące?
Ola

[Marek70]

Niestety, ale nie ma tam żadnego info na temat Leonarda, bo on urodził się 29/10, a ślub był 31/01.

[olenka777]

Masz rację pomyliły mi się daty ...przepraszam
Ola

[olenka777]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 6 Leonarda Kusińskiego syna Teofila i Marcjanny Oleszkiewicz z Bronisławą Sobczyk córką Jana i Katarzyny Monety. Dobrynice rok 1894.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Bardzo dziękuję
Ola

moderacja (elgra)
Olu, przypominam mój post na poprzedniej stronie Wysłany: 24-07-2024 - 13:18

[olenka777]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 6 Leonarda Kusińskiego syna Teofila i Marcjanny Oleszkiewicz z Bronisławą Sobczyk córką Jana i Katarzyny Monety. Dobrynice rok 1894.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Bardzo dziękuję
Aleksandra

P.S. Mam nadzieję, że tym razem udało mi się poprawnie zamieścić prośbę

[Marek70]

Dobry link do aktu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Bąkowa Góra 22/01/1894 o 16:00,
Świadkowie: Leopold Przciński 30 kołodziej z Dobrynic, Jan Tkaczyk 55 rolnik z Dobryńskiej Huty,
Młody: Leonard Kusiński, kawaler, lat 22, ur. w Odrowążu w par. Niedośpielin, zam. w Dobrynicach przy rodzicach, syn Teofila i jego żony Marcjanny zd. Oleszkiewicz,
Młoda: Bronisława Sobczyk, panna, lat 21, ur. i zam. w Dobrynicach przy ojcu, córka Jana i zmarłej jego żony Katarzyny zd. Moneta.

[olenka777]

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piotra Pawłowskiego, Rogotwórsk akt 25, nie jestem pewna czy to ten którego poszukuję - ojciec Aleksander Pawłowski, matka Aniela.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... ol_cur=113

Dziękuję
Ola

[olenka777]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Leona Pawłowskiego, akt nr 110. Syn Aleksandra I anieli, Rogotwórsk, rok 1886.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ol_cur=123

Bardzo dziękuję
Ola

[Marek70]

Olu,
Podaj bezpośredni link do aktu

[olenka777]

Marku dziękuję, myślałam, że jak skopiowałam link to otworzy się na karcie którą przeglądałam ...
A więc ponawiam już teraz poprawną prośbę.
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piotra Pawłowskiego, Rogotwórsk rok 1885, akt 25, nie jestem pewna czy to ten Piotr którego poszukuję - ojciec Aleksander Pawłowski, matka Aniela.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 46876998c7

Bardzo dziękuję
Ola

[Marek70]

Ale to jest AZ Piotra Pawłowskiego, lat 74, syna Marcina i Ewy małż. Pawłowskich, męża Katarzyny.

[olenka777]

Dziękuję Marku, nie wiedziałam właśnie czy to ten...
Poproszę o pomoc w takim razie w drugim akcie, już poprawnie (cały cza się uczę). Akt urodzenia Leona Pawłowskiego, akt nr 110, Rogotwórsk. Syn Aleksandra i Anieli.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f4201bf5d4

Bardzo dziękuję
Ola

[Marek70]

Rogotwórsk 30/12/1886 o 14:00,
Ojciec: Aleksander Pawłoski, lat 22, parobek Nagórek Dobrskich,
Świadkowie: Grzegorz Gajeski 50, Jan Rubinkoski 50, obaj włościanie z Nagórek Dobrskich,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/12/1886 o 3:00 we wsi Nagórki Dobrskie,
Matka: Aniela zd. Czapleńska, lat 21,
Imię na chrzcie: Leon,
Chrzestni: Antoni Mysłaski i Marianna Pawłoska.

[olenka777]

Marku bardzo dziękuję to „mój” Leon.
Pozdrawiam
Ola

[olenka777]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Pawłowskiego (nie wiem czy to Leona), syn Aleksandra i Anieli Czaplińskiej, Rogotwórsk 1887 rok. Akt nr 55.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3ab08ffb98

nie jestem pewna czy to nie ten akt jednak ... akt 55

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 1b64611093

Bardzo dziękuję
Ola