Akt urodzenia - Biechów 1908, Antoni Zembala

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Banasiak_Jakub
Posty: 4
Rejestracja: pt 03 sty 2025, 21:09
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Akt urodzenia - Biechów 1908, Antoni Zembala

Post autor: Banasiak_Jakub »

Witam,
Serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:

U nr 119, Biechów, 1908, Antoni Zembala

Link do aktu, o którego przetłumaczenie proszę: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,390120,32

Miejsce urodzenia: Wójeczka

Chodzi mi głównie o rozczytanie dat urodzenia i chrztu, a także nazwisk chrzestnych.


Z góry dziękuję
Jakub Banasiak
:P
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia - Biechów 1908, Antoni Zembala

Post autor: el_za »

chrzest - 19.X/ 01.XI.1908
urodzony - tego dnia o 5.00 rano
chrzestni - Piotr Wojtys i Antonina Zdral

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”