OK Akt urodzenia Borysów 1874 Marianna Krawczak

Aisuna · Post autor: **Aisuna** » sob 18 sty 2025, 20:10

Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższej metryki:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2b23bfbf80

U, Nr 31, Borysów 1874, Marianna Krawczak

Pozdrawiam
Anna

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 18 sty 2025, 20:16

Gołąb 20/02/1874 o 15:00,
Ojciec: Kacper Krawczak, lat 35, chłop rolnik zam. we wsi Borysów,
Świadkowie: Jan Krawczak 30, Józef Stalęga 30, chłopi rolnicy zam. we wsi Borysów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/02/1874 o 5:00 we wsi Borysów,
Matka: Józefa zd. Grzelak, lat 30,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Krawczak i Agnieszka Stalęga.