Akt urodzenia - Stefania Wawrzyniak, par. Miedźno 1900 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Piotr_Kir
Posty: 6
Rejestracja: pn 30 gru 2024, 17:37

Akt urodzenia - Stefania Wawrzyniak, par. Miedźno 1900 - ok

Post autor: Piotr_Kir »

Akt urodzenia Stefanii Wawrzyniak, urodzonej wg Geneteki 30.04.1900, wg odpisu aktu zgonu 12.05.1900 w Kołaczkowicach, parafia Miedźno. Córka Feliksa i Franciszki z domu Stęplewskiej.

Numer aktu 83. Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 51c6c6eb8d

W szczególności jestem ciekawy czy jest tam jakiś szczegół dotyczący jej rodziców (skąd pochodzą, profesja). Moja rozpiska drzewa genealogicznego po tej linii utknęła właśnie na Feliksie i Franciszce.

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Piotr
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 20:34 przez Piotr_Kir, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13972
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 36 times

Akt urodzenia - Stefania Wawrzyniak, par. Miedźno 1900 r.

Post autor: Marek70 »

Poczytaj o kalendarzach juliańskim i gregoriańskim :)

Miedźno 16/05/1900 o 19:00,
Ojciec: Feliks Wawrzyniak, kolonista z Kołaczkowic, lat 46,
Świadkowie: Wawrzyniec Figiel 44, Paweł Michalski 62, obaj koloniści z Kołaczkowic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/05/1900 o 19:00 w Kołaczkowicach,
Matka: Franciszka zd. Stęplewska, lat 36,
Imię na chrzcie: Stefania,
Chrzestni: wspomniany Wawrzyniec Figiel i Józefa Sosnowska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”