Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki

Andrzejczuk_Beata · Post autor: **Andrzejczuk_Beata** » pn 13 sty 2025, 10:39

Witam , proszę o tłumaczenie aktu ślubu Jakuba i Julianny z Pogorzelskich , akt nr 2

ślicznie dziękuję za pomoc

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 02-003.jpg

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » pn 13 sty 2025, 19:02

17.01.1912 rok o 3 po południu
Świadkowie: Józef Maleszewski i Stanisław Chojnowski
Młody: Jakub Maleszewski kawaler, 27 lat , syn Józefa i umarłej Aleksandry urodzonej Rytel, urodzony i zamieszkały w Maleszewie
Młoda: Julianna Maleszewska panna, 24 lata , córka Feliksa i Albiny urodzonej Pogorzelska, urodzona i zamieszkała w Maleszewie Starym przy rodzicach
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub został udzielony przez mnie niżej podpisanego.
Podpisał ks. Suracki

Andrzejczuk_Beata · Post autor: **Andrzejczuk_Beata** » śr 22 sty 2025, 09:43

Patrymonium pisze:17.01.1912 rok o 3 po południu
Świadkowie: Józef Maleszewski i Stanisław Chojnowski
Młody: Jakub Maleszewski kawaler, 27 lat , syn Józefa i umarłej Aleksandry urodzonej Rytel, urodzony i zamieszkały w Maleszewie
Młoda: Julianna Maleszewska panna, 24 lata , córka Feliksa i Albiny urodzonej Pogorzelska, urodzona i zamieszkała w Maleszewie Starym przy rodzicach
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub został udzielony przez mnie niżej podpisanego.
Podpisał ks. Suracki

dziękuję ślicznie za pomoc

elgra · Post autor: **elgra** » śr 22 sty 2025, 10:51

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml