Ich bitte um Übersetzung. Es scheint die Heiratsurkunde meines Ur-Großvaters über seine 1. Ehe zu sein. Meine Großmutter sagte immer, dass sie noch eine Stiefschwester hat, die ich gerne noch suchen würde.
Bekannte Fakten: Eltern von Jozef sind Jozef Dudek und Magdalena Stepien.
Sind seine Eltern in dieser Heiratsurkunde angegeben?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386156,29
Liebe Grüße,
Ina
M-Sandomierz Katedra-Akt 7 - Dudek, Chmielewska OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
M-Sandomierz Katedra-Akt 7 - Dudek, Chmielewska OK
Ostatnio zmieniony pt 24 sty 2025, 12:14 przez Ina_Nie, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
M-Sandomierz Katedra-Akt 7 - Dudek, Chmielewska
12.05.1878 rok o 10 rano
Świadkowie: Jakub Galar 60 lat i Tomasz Chrząszcz 43 lata
Młody: Józef Dudek kawaler, 33 lata , syn Józefa umarłego i żyjącej Magdaleny urodzonej Stępień robotników zamieszkałych w mieście Sandomierzu
Młoda: Klara Chmielewska wdowa Pawła Chmielewskiego umarłego 7 lat temu - 30 lat , córka Macieja i Barbary urodzonej Żmuda małżonków Guzów
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub udzielony przez ks. Michała Helich wikarego Sandomierskiej Katedry.
Świadkowie: Jakub Galar 60 lat i Tomasz Chrząszcz 43 lata
Młody: Józef Dudek kawaler, 33 lata , syn Józefa umarłego i żyjącej Magdaleny urodzonej Stępień robotników zamieszkałych w mieście Sandomierzu
Młoda: Klara Chmielewska wdowa Pawła Chmielewskiego umarłego 7 lat temu - 30 lat , córka Macieja i Barbary urodzonej Żmuda małżonków Guzów
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub udzielony przez ks. Michała Helich wikarego Sandomierskiej Katedry.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".