Akt urodzenia, Snarski - Kowel, 1903 - ok

marta_hajdyla · Post autor: **marta_hajdyla** » pn 27 sty 2025, 21:13

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Edwarda Snarskiego z ksiąg parafii Kowel na Wołyniu, listopad 1903 r (pierwsza pozycja w załączonym pliku). Będę wdzięczna za wszelkie informacje.

https://postimg.cc/ZB2kxzxv

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 27 sty 2025, 21:20

28/12/1903 - chrzest w Kowlu,
22/11/1903 - narodziny w mieście Kowel,
Dziecko: chłopczyk,
Imię na chrzcie: Edward,
Rodzice: mieszczanie gub. grodnieńskiej miasta Białegostoku Antoni i Wiktoria zd. Kurowska małż. Snarscy,
Chrzestni: Władysław Romanowski i Anna Gumkowska żona Franciszka.

marta_hajdyla · Post autor: **marta_hajdyla** » wt 28 sty 2025, 00:12

Bardzo dziękuję!

elgra · Post autor: **elgra** » wt 28 sty 2025, 08:40

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml