Malzenstwo Konopiska 1879 - Haczyk OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Ina_Nie

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: sob 05 paź 2024, 19:16

Malzenstwo Konopiska 1879 - Haczyk OK

Post autor: Ina_Nie »

Akt 40
Kann mir jemand behilflich sein beim Lesen dieser Heiratsurkunde?
Es handelt sich um meine Ur-Großeltern

Jan Haczyk und Karolina Badora

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5410&i=387

Liebe Grüße
Ina
Ostatnio zmieniony czw 30 sty 2025, 11:04 przez Ina_Nie, łącznie zmieniany 1 raz.
Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

Malzenstwo Konopiska 1879 - Haczyk

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

In dieser Heiratsurkunde sind Jan Szczerbak und Franciszka Badora.

Ich kann kein Deutsch, ich habe den Übersetzer benutzt.

Henryk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”