T: Akt małżeństwa
Witam
Poproszę o przetłumaczenie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=25120628
Parafia Pacyna
Antoni Pietrzak i Jadwiga Warsicka (Warszycka) z 1892 nr 9
Pozdrawiam
Przemek
Akt małżeństwa parafia Luszyn 1892 ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt małżeństwa parafia Luszyn 1892 ok
Ostatnio zmieniony czw 06 lut 2025, 12:27 przez przemekeh, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt małżeństwa parafia Luszyn 1892
Luszyn, 03.10.1892
W obecności świadków Jana Klosińskiego lat 40 i Franciszka Świderskiego z Osmolina lat 27 obydwu służących zawarte zostało małżeństwo między
Antonim Pietrzakiem lat 24 służącym z Osmólska, synem zmarłego Marcina i żyjącej Magdaleny z Janów małżonków Pietrzak, urodzonym w Guzewie parafii Gąbin
a Jadwigą Warsicką panną lat 24 służącą z Luszyna, córką Józefy Warsickiej urodzoną w Śleszynku.
Akt ten stawiającym przeczytany został i przez nas tylko podpisany został ponieważ stawiający pisać nie umieją.
Pozdrawiam
Michał
W obecności świadków Jana Klosińskiego lat 40 i Franciszka Świderskiego z Osmolina lat 27 obydwu służących zawarte zostało małżeństwo między
Antonim Pietrzakiem lat 24 służącym z Osmólska, synem zmarłego Marcina i żyjącej Magdaleny z Janów małżonków Pietrzak, urodzonym w Guzewie parafii Gąbin
a Jadwigą Warsicką panną lat 24 służącą z Luszyna, córką Józefy Warsickiej urodzoną w Śleszynku.
Akt ten stawiającym przeczytany został i przez nas tylko podpisany został ponieważ stawiający pisać nie umieją.
Pozdrawiam
Michał