Akt ślubu, Bończak - Jankowska, Bąków Górny 1899 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

MagdalenaA
Posty: 1
Rejestracja: śr 05 lut 2025, 23:11

Akt ślubu, Bończak - Jankowska, Bąków Górny 1899 - ok

Post autor: MagdalenaA »

Dzień dobry,

Jednorazowa prośba: akt ślubu Szymona Bończaka i Marianny Jankowskiej, parafia Bąków Górny, 06.02.1899 r. - akt nr 11 z linku poniżej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 275&zoom=2

Interesuje mnie jedynie czy można z niego odczytać coś więcej na temat Marianny Jankowskiej, poza imionami rodziców. Np. skąd pochodziła, ile miała lat itp.
To mój pierwszy kontakt z tego typu metrykami, niestety nie jestem w stanie nic odczytać.
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam!
Ostatnio zmieniony czw 06 lut 2025, 00:57 przez MagdalenaA, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Akt ślubu, Bończak - Jankowska, Bąków Górny 1899

Post autor: Marek70 »

Młoda: Marianna Jankowska, panna, lat 21, ojciec już zmarł, rodzice byli gospodarzami, ur. w Grzybowie, zam. przy matce w Poduchownym Bąkowie.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”