OK Akt chrztu, Natalia Kriwoszenko, Sosnowiec 1901

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

HBorwin

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 22 mar 2018, 22:33

OK Akt chrztu, Natalia Kriwoszenko, Sosnowiec 1901

Post autor: HBorwin »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Natalii Kriwoszenko udzielonego w prawosławnej Parafii pw. św. św. Wiery, Nadziei, Luby i matki ich Zofii w Sosnowcu – nr aktu chrztu 41/1901.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,486780,110.

Z góry bardzo dziękuję za udzieloną pomoc.
Łukasz
Ostatnio zmieniony czw 06 lut 2025, 19:18 przez HBorwin, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,486780,110

17 VI (raczej wg juliańskiego)
zgł ojciec Naum Iwonowicz K., włościanin l. 29, zam. Konstantynów pow. będziński
św: Iwan Kołtak l.24, Wiktor Niejmirowiec? l.26, włościanie zam. Sosnowiec

ur. 15 VI Konstantynów
m: żona ojca, Elena Antonowna dd Marczyk l. 25
chrzestni: młodszy strażnik ziemski Haryton Sofonowicz Gierasinienko?, córka włościańska Olga Antonowna Marczyk
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”