Akt ślubu, Jan Pałgan, Anna Kokośińska, Radoszyce, 1899

[karol4500]

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu. Dość niewyraźnie zapisany. W szczególności chodzi mi o dane rodziców matki Pana młodego jeśli jest zapisane gdyż jest nieczytelne. Pan Młody Jan Pałgan, ojca niewiadomego, Matka Marianna Pałgan. Panna Młoda Anna Kokosińska rodzice nieczytelni.

M, Nr 35, Radoszyce, 1899 - Jan Pałgan

link:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417332,85

Pozdrawiam
Karol

[Sroczyński_Włodzimierz]

Wojciech , Franciszka dd Ciołek?

[el_za]

ślub 26.I/ 07.II.1899
młody - ojciec nieznany, matka Marianna Pałgan
młoda - Walenty i Franciszka z Ciołków

Ela

[Sroczyński_Włodzimierz]

Walenty, prawda

[karol4500]

Dziękuję Pięknie za pomoc

prosiłbym jeszcze o informacje z aktu urodzenia Jana

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417316,10

akt nr 51

może są informacje o rodzicach matki Jana Marianny Pałgan

Karol

[Sroczyński_Włodzimierz]

Poczytaj o tym co to są akta stany cywilnego, jakie są w nich informacje
i/lub przejrzyj te po polsku - np z tej samej parafii z okresu 1826-1867, 1916 i młodsze

[karol4500]

tak przeglądałem natomiast potrzebuję informacji o matce Jana Mariannie, dokładnie o jej rodzicach. Możliwe, że ich imiona oraz miejsce zamieszkanie jest właśnie zapisana w tym akcie urodzenie Jana (nr 51) https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417316,10 ale mam problem z odczytaniem tych informacji
Potrzebuje tylko tych informacji aby móc dokończyć linię matki
Pozdrawiam
Karol

[Sroczyński_Włodzimierz]

To poczytaj jeszcze raz /więcej
i może podlinkuj jakiś polskojęzyczny akt urodzenia z tej parafii, gdzie są informacje o dziadkach chrzczonego