Akt małżeństwa, 1903, Parafia Policzna, akt 36

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

sxgn88
Posty: 7
Rejestracja: ndz 15 sty 2023, 19:56

Akt małżeństwa, 1903, Parafia Policzna, akt 36

Post autor: sxgn88 »

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

1903, Parafia Policzna, akt 36

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =36-37.jpg

Najbardziej interesuje mnie data urodzenia młodego, oraz rodzice panny młodej.

Mam pewną zagwostkę, ponieważ z tego co doczytałem matką była Małgorzata z Klinickich(chyba że to ktoś innyc), ale w akcie z 2 małżeństwa jako matka opisana jest Małgorzata Molenda a nie Klinicka.
Akt 5 po polsku
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=4

Dziękuję i pozdrawiam,
Rafał
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt małżeństwa, 1903, Parafia Policzna, akt 36

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

wstaw znane Ci dane (M jest zindeksowany w genetece)
czytaj ogłoszenia
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”