Akt urodzenianr 436 Konstancja Wieczorek

[kubicapln]

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia .Konstancja Wieczorek Rodzice Józef , Marianna z.d Zabielska
Miejscowość. Goworowo

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 007&zoom=1

Z góry dziękuję . Ł.KUBIK

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

[kubicapln]

Dziękuję za zwróconą uwagę poprawiłem niezgodność. Ł.Kubik.

[Sroczyński_Włodzimierz]

I chcesz by do Ciebie per Kubiku się zwracać? serio? tak po nazwisku?
plus, że jest -em i choć płeć znana:)
ani imion ani płci nie sprawdzamy, możesz rozwijać "Ł" w dowolny sposób, to ułatwia

1/13 XI
zgł. ojciec l. 37 , służący we wsi
św: Józef Sirzecz? l. 36, Antoni Kaczyński l. 56 robotnicy
ww zam. Szczawin

ur. Szczawin 26 X / 7 XI
m: żona ojca, l. 28
chrzestni: Józef Sirzecz? Konstancja Zalewska