OK - Akt urodzenia Józefa Gawarkiewicz - Łążyn, 1885

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

gawronska_karolina

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: ndz 10 lis 2024, 20:09

OK - Akt urodzenia Józefa Gawarkiewicz - Łążyn, 1885

Post autor: gawronska_karolina »

U, Nr 50, Łążyn, Parafia Łążyn, 1885 - Józefa Gawarkiewicz (urodzenie)
https://drive.google.com/file/d/1fvB8sv ... sp=sharing
Nie jestem pewna czy znalazłam poprawny akt urodzenia. Wiem że rodzicami Józefy Gawarkiewicz są Wawrzyniec i Katarzyna Kotkiewicz.
pozdrawiam,
Karolina
Ostatnio zmieniony pt 21 lut 2025, 11:32 przez gawronska_karolina, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia Józefa Gawarkiewicz - Łążyn, 1885

Post autor: el_za »

chrzest - 29.XI/ 11.XII.1885
świadkowie - Adalbert Wojciechowski, l.42 i Szymon Zieliński, l.36, chłopi z Łążyna
ojciec - Wawrzyniec, chłop z Łążyna, lat 27
matka - Katarzyna, lat 25
Józefa - ur. Łążyn, tego dnia o 12.00 w południe
chrzestni - Jakub Budny i Józefa Kotkiewicz

Ela
gawronska_karolina

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: ndz 10 lis 2024, 20:09

Akt urodzenia Józefa Gawarkiewicz - Łążyn, 1885

Post autor: gawronska_karolina »

Dziękuję bardzo za pomoc.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”