OK Akt zgonu 1/1868, Antoni Karol Ostrowski, par. Jałowicze

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

marcin.s.stanczyk

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: pn 30 gru 2024, 11:43

OK Akt zgonu 1/1868, Antoni Karol Ostrowski, par. Jałowicze

Post autor: marcin.s.stanczyk »

Akt zgonu nr 1/1868, Antoni Ostrowski, par. Jałowicze (obw. rowieński)

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 2_0010.htm

Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego.

Z góry dziękuję,
Marcin Stańczyk
Ostatnio zmieniony ndz 23 lut 2025, 13:42 przez marcin.s.stanczyk, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Akt zgonu 1/1868, Antoni Karol Ostrowski, par. Jałowicze

Post autor: Marek70 »

01/02/1868 zgon we wsi Korszowiec od gorączki,
Zmarły: Antoni Karol Ostrowski, pozostawił żonę Julię zd. Dąbrowska, lat 55, tutejszy parafianin, pozostawił dzieci: Leona 23, Adama 11, Bronisława 8, pochowany 03/02/1868 na cmentarzu parafialnym.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”