par. Ejszyszki, Olkienniki, Spiahlo, Warszawa, Worniany ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Roza.sz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 96
Rejestracja: pn 03 cze 2019, 12:13

Re: urodzenie teofil olkowski 1874- Włocławek

Post autor: Roza.sz »

Witam serdecznie,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie informacji dotyczących z aktu ślubu nr. 2. Zależy mi najbardziej na informacji dotyczących panny młodej - Antoniny Wersockiej.

https://www.familysearch.org/ark:/6190 ... 54&lang=pl

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam
Róża
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Re: urodzenie teofil olkowski 1874- Włocławek

Post autor: el_za »

ślub - 08.II
Antonina - lat 22, panna, z okolicy Jurel, parafianka kościoła naczskiego, córka szlachetnych Wawrzyńca i Heleny z Bartoszewiczów, małż. Wersockich

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”