Gdzie zmarł Stanisław Parzybut? Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

puszek

Sympatyk
Posty: 2798
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 28 times

Gdzie zmarł Stanisław Parzybut? Ok

Post autor: puszek »

Proszę o pomoc w odczytaniu gdzie zmarł Stanisław Parzybut
Stanisław Parzybut ur 5.IV.1905r./Czarnożyły/par. Czarnożyły (akt 63) syn Marcina i Antoniny z Marczewskich.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
Ostatnio zmieniony czw 06 mar 2025, 17:30 przez puszek, łącznie zmieniany 1 raz.
Bożena
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Gdzie zmarł Stanisław Parzybut?

Post autor: Marek70 »

Odczytuję, że zmarł w Tarnowcu w pow. Brusy(?), a AZ wystawił USC Mąkosy, ale oczywiście mogę się mylić, bo coś mi to wszystko nie składa się do kupy na mapach.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
puszek

Sympatyk
Posty: 2798
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 28 times

Gdzie zmarł Stanisław Parzybut?

Post autor: puszek »

Dziękuję. Też odczytywałam jako pow. Brusy tym bardziej, że jego przyrodni brat przeniósł się z Osieka/par. Cieszęcin (woj. łódzkie) właśnie w okolice Brus.
Bożena
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5217
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 7 times

Post autor: elgra »

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

więc dopisz w tytule OK
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Post autor: janusz59 »

To nie Brusy .Takiego powiatu nie było.
Powiat Brzeg. Tarnowiec . Obecnie w gminie Lubsza, wtedy Mąkoszyce. USC Mąkoszyce.



Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”