Akt 12 1891 Jakub Miller Józefa Połomska Górka Pabianicka

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Andzia115a

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: sob 25 sty 2025, 22:57

Akt 12 1891 Jakub Miller Józefa Połomska Górka Pabianicka

Post autor: Andzia115a »

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Akt 12 1891
Jakub Miller Józefa Połomska
Górka Pabianicka

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... _Jf9LRQvEA
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt 12 1891 Jakub Miller Józefa Połomska Górka Pabianicka

Post autor: Patrymonium »

18.06.1891 rok o 4 po południu
Świadkowie: Marcel Zemba 52 lata i Marcin Bartoszek 49 lat
Pan Młody:Jakub Myller kawaler, zamieszkały przy rodzicach w Prusinowicach i tam urodzony, syn Michała i Marianny urodzonej Cholewik ,26 lat
Panna Młoda:Józefa Połomska panna,zamieszkała przy rodzicach w... i tam urodzona,córka Błażeja i Józefy urodzonej Albinowska,16 lat i 3 miesiące
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Pozwolenie rodziców niewiasty na ślub
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
Andzia115a

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: sob 25 sty 2025, 22:57

Post autor: Andzia115a »

Bardzo dziękuję
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”