Proszę o tłumaczenie AZ 44
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... cfe3a2_max
Dziękuję Kasia
moderacja (elgra)
Podawaj to co wiesz. Przynajmniej nazwę parafii i rok.
zgodnie z https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
Bardzo dziękuje za tłumaczenie.
Akt zgonu Marianna Kudlińska OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Katarzyna_Farbowska
- Posty: 27
- Rejestracja: śr 26 lut 2025, 19:21
Akt zgonu Marianna Kudlińska OK
Ostatnio zmieniony śr 12 mar 2025, 08:42 przez Katarzyna_Farbowska, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt zgonu Marianna Kudlińska
3.04.1897 rok o 8 rano
Wojciech Pietrzak 27 lat i Marcel Kościelny 30 lat oświadczyli,że 1.04.br o 2 rano umarła we wsi Ługi Marianna Kudlińska mająca 1 Niedzielę,urodzona i zamieszkała przy ojcu we wsi Ługi, córka Leopolda i umarłej Agaty urodzonej Wesper wyrobników.
Wojciech Pietrzak 27 lat i Marcel Kościelny 30 lat oświadczyli,że 1.04.br o 2 rano umarła we wsi Ługi Marianna Kudlińska mająca 1 Niedzielę,urodzona i zamieszkała przy ojcu we wsi Ługi, córka Leopolda i umarłej Agaty urodzonej Wesper wyrobników.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".