Akt ślubu, Ziółek- parafia Stromiec, 1892- OK

[Maciej_S]

M, nr aktu 23; Stromiec , parafia św. Jana Chrzciciela ; 1892 ; Jan Ziółek i Franciszka Zjawińska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =23-26.jpg

Z góry dziękuję z przetłumaczenie i pozdrawiam
Maciej

moderacja (elgra)
Podawaj wszystko co wiesz, także nazwiska rodziców
zgodnie z
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 5475.phtml

[Marek70]

Macieju,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Stromiec 01/06/1892 o 11:00,
Świadkowie: Wojciech Zjawiński z Bobrka, Jan Szot z Piroga, pełnoletni chłopi rolnicy,
Młody: Jan Ziółek, lat 37, wdowiec po Mariannie zd. Chmielewska zm. w Duckiej Woli 17/04/1892, syn Ludwika i zmarłej Anny zd. Durak małż. Ziółków, ur. w Małym Bożym, zam. w Duckiej Woli,
Młoda: Franciszka Zjawińska, panna, lat 18, córka Piotra i Katarzyny zd. Jankowska małż. Zjawińskich, ur. i zam. w Bobrku Starym.