Akty urodzenia 1890-1910 Płonka K. - do weryfikacji - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Diemianowicz_Beata

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: śr 03 kwie 2024, 16:13

Akty urodzenia 1890-1910 Płonka K. - do weryfikacji - ok

Post autor: Diemianowicz_Beata »

Proszę o weryfikację imienia matki

akt nr 160
https://zapodaj.net/plik-Yh2nW6i89R

Płonka Kościelna 16/11/1899 o 16:00,
Ojciec: Józef Roszkowski, lat 28, drobny gospodarz, zam. w Płonce Kościelnej,
Świadkowie: Władysław Dzieniszewski 30, Walenty Kostecki 36, obaj słudzy kościelni z Płonki Kościelnej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/11/1899 o 20:00 w Płonce Kościelnej,
Matka: Bronisława zd. Drągowska, lat 25,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Walenty Chmielewski i Kamila Perkowska.


akt nr 217
https://zapodaj.net/plik-IZnNY4iNRV

Płonka Kościelna 05/12/1902 o 17:00,
Ojciec: Józef Roszkowski, lat 27, drobny gospodarz, zam. w Płonce Kościelnej,
Świadkowie: Władysław Dzieniszewski 35, Aleksander Tyl 32, obaj słudzy kościelni z Płonki Kościelnej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/12/1902 o 10:00 w Płonce Kościelnej,
Matka: Bronisława zd. Drągowska, lat 35,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Piotr Chmielewski i Helena Laskowska.

akt nr 82
https://zapodaj.net/plik-oiP025dKej

Płonka Kościelna 21/06/1890 o 17:00,
Ojciec: Józef Roszkowski, lat 27, właściciel cząstkowy, zam. w Płonce Kościelnej,
Świadkowie: Kazimierz Perkowski 72, Maciej Kołodziej 68, obaj słudzy kościelni z Płonki Kościelnej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/06/1890 o 3:00 w Płonce Kościelnej,
Matka: Bronisława zd. Drągowska, lat 20,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Jan Roszkowski i Waleria Lengiewicz.

akt nr 71
https://zapodaj.net/plik-9AmCuLmADj

Płonka Kościelna 04/07/1909 o 17:00,
Ojciec: Józef Roszkowski, lat 45, właściciel cząstkowy, zam. w Płonce Kościelnej,
Świadkowie: Józef Jamiełkowski 47, Władysław Dzieniszewski 45, obaj słudzy kościelni z Płonki Kościelnej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/06/1909 o 3:00 w Płonce Kościelnej,
Matka: Bronisława zd. Drągowska, lat 38,
Imię na chrzcie: Czesława,
Chrzestni: Paweł Perkowski i Kamila Perkowska.

akt nr 80
https://zapodaj.net/plik-qw7C0SLj2j

Płonka Kościelna 10/09/1910 o 16:00,
Ojciec: Józef Roszkowski, lat 45, właściciel cząstkowy, zam. w Płonce Kościelnej,
Świadkowie: Józefat Jamiełkowski 48, Władysław Dzieniszewski 47, obaj słudzy kościelni z Płonki Kościelnej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/09/1910 o 17:00 w Płonce Kościelnej,
Matka: Bronisława zd. Drągowska, lat 32,
Imię na chrzcie: Czesława,
Chrzestni: Franciszek Drągowski i Paulina Drągowska.

Pozdrawiam, Beata D.
Ostatnio zmieniony sob 15 mar 2025, 15:03 przez Diemianowicz_Beata, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akty urodzenia 1890-1910 Płonka Kościelna - do weryfikacji

Post autor: el_za »

we wszystkich aktach matka - Anna z d.Drągowska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”