Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imiona ojców państwa młodych, imiona i nazwiska matek państwa młodych. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 24 Franciszek Nowak i Teresa Nowak, parafia Wiślica 1902
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426171,7

Pozdrawiam
Maciek

[Marek70]

Rodzice młodego: Jan i Marianna zd. Kopińska
Rodzice młodej: Łukasz i Anna zd. Prząda

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imienia ojca pana młodego i imienia i nazwiska matki pana młodego. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 20 Wawrzyniec Nowak i Franciszka Cieloch, parafia Wiślica 1899
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426149,6

Pozdrawiam
Maciek

[Marek70]

Józef i Józefa zd. Bysiecka

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =04-05.jpg
Akt 5
proszę o odczytanie wieku młodych, dziękuję

[Marek70]

Młody 28, Młoda 21.

[KrzysztofWarzyszek]

Dzień dobry,

Szukając informacji o przodkach natrafiłem na akt, w którym zapisano zwolnienie od ogłoszenia dwóch zapowiedzi. Czy zdanie to można przetłumaczyć następująco:

Od dwóch pozostałych zapowiedzi zostali zwolnieni decyzją Płockiego Rzymsko-Katolickiego Konsystorza Generalnego z dnia 12 lutego (nowego stylu) za numerem 430/120.

https://zapodaj.net/plik-m4ydkY57ir

Dziękuję za pomoc!
Krzysztof

[Jazwinska_Justyna]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o odczytanie zawodów państwa młodych.

Czy panna młoda była służącą? Gdzie strażnikiem był pan młody?

Parafia Wszystkich Świętych w Warszawie, akt małżeństwa 151/1870.

Franciszek Izdebski, syn Stanisława i Franciszki
Wilhelmina Florentyna Kuntzel, córka Bogumiła i Emilii

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Dziękuję.

Justyna

[Sroczyński_Włodzimierz]

Czy panna młoda była służącą?
tak

Gdzie strażnikiem był pan młody?
w areszcie, ale nie wiem którym..przy rządzie guberialnym
sprawdzaj aneksy
детенционный арест

[el_za]

młody był strażnikiem w Areszcie Detencyjnym przy Warszawskim Rządzie Gubernialnym

Ela

[Sroczyński_Włodzimierz]

Tak, ale:)
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... i=89978449
areszt policji prostej? może po prostu śledczy?

[jedi4]

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 148ef5_max

Akt 1
Proszę o podanie wieku mlodego i miejsca narodzin. Pozdrawiam

[grad]

wiek młodego: 25 lat
zamieszkały i urodzony: wg mnie Biłgoraj

[el_za]

lat 25 ur. i zam. Biłgoraj

Ela

[jedi4]

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 148ef5_max

Akt 1
Proszę o podanie wieku mlodego i miejsca narodzin. Pozdrawiam

Czy mógłbym jeszcze prosić o wiek i miejsce urodzenia młodej? Dziękuję serdecznie